Toutes deux, nous sommes concernées par les questions de l'interculturel franco-allemand et du bilinguisme aussi bien à titre privé que professionnel.
Les circonstances de notre rencontre en sont bien la preuve puisque nous avons fait connaissance lors d'un séminaire intitulé " Entre-deux : deux cultures, deux langues, deux pays…. "

Nous partageons une expérience commune de plusieurs années dans le domaine de l'enseignement du français précoce et français langue seconde avec des enfants de niveau maternelle ou jardin d'enfants, de niveau primaire et secondaire.
Mais nous sommes aussi mères d'enfants bilingues … nous connaissons le quotidien de l'éducation bilingue, ses joies et ses difficultés.

Elisabeth Blanc-Sauer : "Je suis française et j’ai passé mon enfance dans la banlieue sud de Paris. Je vis depuis de nombreuses années à Offenbach.
Éducatrice de formation, je travaille actuellement dans l’enseignement."

Fabienne Jurado : "Née à Paris, j’ai passé une partie de mon enfance dans les Pyrénées. Je vis depuis plus de 20 ans à Francfort où j’exerce en tant que traductrice indépendante et intervenante en français précoce et français langue étrangère auprès d'enfants et d'adolescents."